Zawgyi ျဖင့္ဖတ္ရန္

——-

 

(ပဋိသေႏၶတည္ေနစဥ္ ႐ြတ္ဆိုရန္)

ေယာ ေမ အယံ ဘေႏၲ ကု စၦိေတာ ကုမာရေကာ ဝါ ကုမာရိကာ ဝါ၊

ေသာ ဘဂဝႏၲံ သရဏံ ဂစၦတိ ဓမၼၪၥ ဘိကၡဳ သံဃၪၥ၊ ဥပါသကံ တံ ဘဂဝါ ဓာေရတု

အဇၨတေဂၢ ပါဏုေပတံ သရဏံ ဂတံ။

(မ-၂-၃၀၀)

 

ဘေႏၲ- အရွင္ဘုရား၊
ေမ-တပည့္ေတာ္၏၊
ကု စၦိေတာ- ဝမ္း၌တည္ေသာ၊

ေယာ အယံကုမာေရာဝါ
အၾကင္ သတို႔သား သည္ေသာ္လည္းေကာင္း၊
ယာအယံကုမာရိကာဝါ

အၾကင္ သတို႔သမီး သည္ေသာ္လည္းေကာင္း၊
အတၳိ-ရွိ၏။

ေသာ ထို သေႏၶသား သည္၊
ဘဂဝႏၲံ ျမတ္စြာဘုရားကို၊

သရဏံ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍၊
ဂစၦတိ ဆည္းကပ္ပါ၏။

ဓမၼၪၥ တရားေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊
ဘိကၡဳသံဃၪၥ ရဟန္းသံဃာကိုလည္းေကာင္း၊

သရဏံ ကိုးကြယ္ရာဟူ၍၊
ဂစၦတိ ဆည္းကပ္ပါ၏။

ဘဂဝါ ျမတ္စြာဘုရားသည္၊
တံ ထိုသေႏၶသားကို၊

အဇၨတေဂၢ ယေန႔ကိုအစျပဳ၍၊
ပါဏုေပတံ အသက္ထက္ဆုံး၊
သရဏံ ကိုးကြယ္ရာဟု၊

ဂတံ ဆည္းကပ္ေသာ
ဥပါသကံ

ရတနာသုံးပါး ဆည္းကပ္တတ္သူဟူ၍၊
ဓာေရတု မွတ္ေတာ္မူပါအရွင္ဘုရား။

( ျမန္မာျပန္)

ျမတ္စြာဘုရား
ဘုရားတပည့္ေတာ္၏ ဝမ္း၌တည္ရွိေနေသာ
ကေလးငယ္သည္

ျမတ္စြာဘုရားအား လည္းေကာင္း၊တရားေတာ္အားလည္းေကာင္း၊သံဃာေတာ္အားလည္းေကာင္း၊ကိုးကြယ္ရာအစစ္ဟူ၍ ဆည္းကပ္ပါ၏ဘုရား။

ထိုသေႏၶသားအား ယေန႔မွစၿပီး အသက္ထက္ဆုံးသရဏဂုံတည္သူဟူ၍ မွတ္ေတာ္ မူပါဘုရား။
ေဖေဖေမေမတို႔သားေကာင္းသမီးျမတ္ကေလးမ်ားပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစ။

Credit. Original uploder 

 

Unicode ဖြင့်ဖတ်ရန်

သားကောင်းသားမြတ် ရစေသော ဂါထာ
သမီးပိုမ်ား သတိရွိပါ.. နာမည်ကြီးနေတဲ့ ဒီသကြာလုံး စားမိရင် မိန်းကေလးငယ္တို့ စိတ္ကို လုံး၀ မထိန်းနိုင်တော့ပါ

——-
ဒီနေ့ မိတ်ဆြေ နဲ့စကားလက္ဆုံ ကြရင်း သူက လူကုန္ကူးမှူ့ တိုက္ဖ်က်ရေးအဖြဲ့ကို နမူနာပေး ပီး လူငယ္ထုအကြား အသိပညာဗဟုသုတ ရေအာင် တကိုယ်ရေ အန ္တာ ရာယ် ကာကြယ္နိုင်အောင် ဆိုတဲ့ရည်ရွှယ္ခ်က္နဲ့ ဒီနေ့ ခေတ် မွာအသုံးျပုနေတဲ့ ကာမစိတ်ြကြ ဆေး နမူနာတြျေပလို့၊ လူငယ္မ်ား သတိထားနိုင်အောင် ပုံနဲ့တကြ ေျပာျပလိုက္တာပါ၊

 

(ပဋိသန္ဓေတည်နေစဉ် ရွတ်ဆိုရန်)

ယော မေ အယံ ဘန္တေ ကု စ္ဆိတော ကုမာရကော ဝါ ကုမာရိကာ ဝါ၊

သော ဘဂဝန္တံ သရဏံ ဂစ္ဆတိ ဓမ္မဉ္စ ဘိက္ခု သံဃဉ္စ၊ ဥပါသကံ တံ ဘဂဝါ ဓာရေတု

အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပါဏုပေတံ သရဏံ ဂတံ။

(မ-၂-၃၀၀)

 

ဘန္တေ- အရှင်ဘုရား၊
မေ-တပည့်တော်၏၊
ကု စ္ဆိတော- ဝမ်း၌တည်သော၊

ယော အယံကုမာရောဝါ
အကြင် သတို့သားသည်သော်လည်းကောင်း၊
ယာအယံကုမာရိကာဝါ

အကြင်သတို့သမီးသည်သော်လည်းကောင်း၊
အတ္ထိ-ရှိ၏။

သော ထိုသန္ဓေသားသည်၊
ဘဂဝန္တံ မြတ်စွာဘုရားကို၊

သရဏံ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍၊
ဂစ္ဆတိ ဆည်းကပ်ပါ၏။

ဓမ္မဉ္စ တရားတော်ကိုလည်းကောင်း၊
ဘိက္ခုသံဃဉ္စ ရဟန်းသံဃာကိုလည်းကောင်း၊

သရဏံ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍၊
ဂစ္ဆတိ ဆည်းကပ်ပါ၏။

ဘဂဝါ မြတ်စွာဘုရားသည်၊
တံ ထိုသန္ဓေသားကို၊

အဇ္ဇတဂ္ဂေ ယနေ့ကိုအစပြု၍၊
ပါဏုပေတံ အသက်ထက်ဆုံး၊
သရဏံ ကိုးကွယ်ရာဟု၊

ဂတံ ဆည်းကပ်သော
ဥပါသကံ

ရတနာသုံးပါး ဆည်းကပ်တတ်သူဟူ၍၊
ဓာရေတု မှတ်တော်မူပါအရှင်ဘုရား။

( မြန်မာပြန်)

မြတ်စွာဘုရား
ဘုရားတပည့်တော်၏ ဝမ်း၌တည်ရှိနေသော
ကလေးငယ်သည်

မြတ်စွာဘုရားအား လည်းကောင်း၊တရားတော်အားလည်းကောင်း၊သံဃာတော်အားလည်းကောင်း၊ကိုးကွယ်ရာအစစ်ဟူ၍ ဆည်းကပ်ပါ၏ဘုရား။

ထိုသန္ဓေသားအား ယနေ့မှစပြီး အသက်ထက်ဆုံးသရဏဂုံတည်သူဟူ၍ မှတ်တော် မူပါဘုရား။
ဖေဖေမေမေတို့သားကောင်းသမီးမြတ်ကလေးများပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြပါစေ။

Credit. Original uploder